Damat sözü nereden gelir? Farsça ve Orta Farsça dāmād داماد “güvey, damat” kelimesinden alınmış bir ödünç kelimedir. Bu kelime, Eski Farsçada yazılı örneği olmayan *dāmātar – “düğün sahibi” formundan alınmış bir ödünç kelimedir. Bu form, aynı anlama gelen Avestan zāmātar- kelimesiyle ilişkilidir. Bu kelime, Sanskritçe cāmātr जामातृ “güvey, damat, koca” kelimesiyle ilişkilidir. Damat Türkçe mi? Anne ve babaya göre damat (< Farsça داماد dāmād), kızları olan damadın kocasıdır. Neden damat denmiş? Bride, gelmek anlamına gelir; damat, beklemek anlamına gelir. Eski insanlar buna bridegroom (Türkçe’de bridegroom kelimesi) derlerdi, ancak bridegroom dilimize (Farsça’da) daha sonra girdi ve “düğün sahibi” anlamına gelir. Dız…
Yorum Bırak